Unassuming, quirky, and a foodie force to be reckoned with. Could this cosy neighbourhood eatery be Berkshire’s best kept secret? Muddy thinks yes.