The Halfway Inn nr Newbury, West Berkshire, has had a stylish revamp. The result? A buzzy pub with a growing reputation for tasty seasonal food! Muddy dons her lucky napkin and tries it out