Thanks to the Coronation, royal weddings and family tensions, the spotlight’s fixed on Windsor right now. Ditch the guide book, here’s where to hang out during your visit.