Looking for somewhere to rest your crown? Pack the corgis and head to one of these hotels and holiday homes with the royal stamp of approval.