Consider this your official excuse to book a night (or three). These Berkshire boutiques are small, stylish, and too lovely to resist.