Grab your straw hat and wicker basket: it’s time to PYO. From sumptuous strawberries and green veg to blooming bouquets, here’s where to pick ’em.