Sofa surf your way through the week with these brilliant new releases. On the menu: a surprisingly good teen ghost comedy, Elle Fanning in a true crime drama, and more.