It was a West End smash hit and now cult classic The Commitments is coming to Reading for five nights next month. Muddy discovers a backstory that is as dramatic as the musical itself.