This deliberately small all-girls’ school is a stone’s throw from Ascot, where boarding is big, opportunities are endless and the new Sixth Form Centre is design goals.