This day and boarding school near Henley has a stunning river location, fab facilities, nurturing vibe and a new head. It’s also now fully co-ed. Read my updated review.