Something to watch? Space-age Shakespeare, a rag-tag group of spies, and Oscar Isaac wielding a baffling British accent — there’s all this and more on the box this week.