The family car just got a double shot of fun. Muddy revs up the JCW Mini Countryman and discovers compact SUVs can be safe, spacious and sporty.